Glad to see this solved the "phantom" datastore issue.
Regarding "... remove the software iSCSI initiator. I curiously had to reboot to do that.", that's by design. Although it is possible to add/load the iSCSI software initiator on the fly, a reboot is required in order to remove it.
André