Two other reasons I have encountered that the plugin will not display in the web client.
1) vCenter is in Linked mode. If this is the case, then "breaking" linked mode tends to allow for the plugin to display.
2) vSphere Support Assistant has been enabled with this KB (VMware KB: Unable to access VMware vCenter Support Assistant in vSphere Web Client ). Enabling this tends to cause the VDP plugin not to display.