Search "quiescing" on this site
VMware KB: Troubleshooting Volume Shadow Copy (VSS) quiesce related issues
I have seen the error message you referred to about ib_logfiles appearing when shutting down the mysql service correctly (nothing to with snapshots or ghetto or VSS) so be methodical.