Hi,
Can you elaborate on "Both sites are able to ping each other" - what do you understand by site here?
You must ensure that the machines where the vSphere Web Client and the vSphere Replication appliances can ping the other site as well as the vCenter Server machine can ping the other site.
Regards,
--Martin