Внешне все очень печально :
или подъем из бекапа (которого видимо нет) или "Kindly Consult VMware Support for further assistance." (чего тоже нет) 
Из результатов dd при наличии снапшота в VM будет тоже трудно получить что то полезное.
В hexdump я упустил :
hexdump -s 4071424 -n 2048 -C /vmfs/devices/disks/t10.ATA_____H2FW_RAID10______________________________8YDPKCFY67CWZK8EZAQS:1
Только все равно перспективы нет : VOMA failed to check device : IO error
PS особых идей кроме вытаскивания файлов из образа dd при таких входных - нет
PSS А ваш DAS по прежнему продолжает жить в счастливом неведеньи о ошибках в RAID?