What you are asking is not possible. The custom dashboards that you create will only be visible when you log into VCOPS-CUSTOM portal. You will not be able to edit any of the vSphere or Admin portal dashboards.
If you tell what exactly you want to achieve may be we can see other options.